Pensamiento del día
del Cuaderno de un maestro espiritual
La expresión “No tires al bebé junto con el agua sucia de la bañera” * expresa muy bien la determinación limitada de aferrarse a la realidad. Nunca lograrás que el bebé esté totalmente limpio. Su corrupción describe tu estado mental. Finalmente, el proceso es sencillo. Si sientes que tienes que “limpiar” el bebé, hazlo. Luego, tira el agua sucia, y más tarde tira “el bebé”. Después, obviamente, no tendrás uso para la bañera, de modo que tira eso también. No creo que sea necesario lavar al niño Dios, ¿no?. *N. del T.: “No tires al bebé junto con el agua sucia de la bañera” se traduce en este caso literalmente del refrán en inglés “Don’t throw out the baby with the bath water”. El significado de este refrán se refiere a que no hay que deshacerse de lo esencial por lo accesorio. Lo importante es el "baby", no el agua sucia. |